Exercício de traduzir Anas - Mendieta & Martins Marques

tradução minha do poema "mitológicas", de ana martins marques,
a partir de banco de palavras criado através da observação da foto de ana mendieta

O poema de Ana Marins Marques:

Mortos em águas calmas
conservam os cabelos lisos
mortos em águas revoltas
os trazem encaracolados.
Eu, que morri de amor,
tenho os cabelos negros
pois morri em águas turvas
tenho os cabelos longos
pois morri em águas fundas
- sigo descabelada.